Terima kasih... Arigato Anata..ありがとう あなた

watashino sei nara yurushite kudasa-e

anatawo konn nani kuru shi meta koto wo

watashino koto nado korekiri wasurete

aka ruie hinatawo aruie a hoshii

kareha ga hito tsu-zutsu koboreru tabi ni

kanashii owakare chikazui te’masu

naitari warattari kenka wo shitari

anata to iru kagiri suna-o ni narema shi ta

“arigato anata”

ato dono kura-e ai sarema su ka

ato dono kura-e ekira remasu ka

watashino sei nara yurushite kudasa-e

anatawo shirazuni kizu tsuketa koto wo

watashiwa hitoride doni ka naru kara

ee hito kanarazu mitsu ke a hoshii

koishi wo hito tsu-zutsu naraberu you ni

ironna omoide kazoete imasu

hito kara ai sare ru shiawase no imi

anata wa te wo totte oshiete kure ma shi ta

“arigato anata”

ato dono kura-e ai sarema su ka

ato dono kura-e ekira rema su ka

English

Please forgive me if it’s all my fault

That you’ve been suffering so much

I want you to forget all about me

And walk somewhere bright and sunny

Every time the dead leaves fall, one by one

We inch closer to a sad farewell

Crying, smiling, fighting

I found that I could be honest as long as I was with you

“Thanks darling”

How much longer will you love me?

How much longer can we live like this?

Please forgive me if it’s all my fault

If I hurt you without even knowing it

I’ll manage on my own

So go and find someone betterーI’m certain you will

I’m counting up all the different memories of us

As if I were lining up pebbles, one by one

You took my hand and showed me what it meant

To be happy because you’re loved

“Thanks darling”

How much longer will you love me?

How much longer can we live like this?

Melayu

Maafkan saya jika itu semua salah saya

Kamu sangat menderita

Saya mahu kamu melupakan semua tentang saya

Dan berjalan di suatu tempat yang terang dan cerah

Setiap kali daun mati jatuh, satu persatu

Kami semakin dekat dengan perpisahan yang menyedihkan

Menangis, tersenyum, berjuang

Saya boleh jujur selagi saya bersama kamu

"Terima kasih sayang"

Berapa lama lagi kamu akan mencintai saya?

Berapa lama lagi kita boleh hidup seperti ini?

Maafkan saya jika itu semua salah saya

Sekiranya saya menyakiti kamu tanpa menyedarinya

Saya akan menguruskan sendiri

Oleh itu, pergi  dan cari orang yang lebih baik ー Saya yakin kamu akan menemuinya

Saya mengira semua kenangan berbeza dari kita

Seolah-olah saya berbaris kerikil, satu demi satu

Kamu mengambil tangan saya dan menunjukkan kepada saya apa maksudnya

Untuk gembira kerana anda disayangi

"Terima kasih sayang"